Известный французский писатель Жан-Франсуа Мармонтель заложил в основу философского романа "Велисарий" сочинение Прокопия Кесарийского. Роман, подвергшийся нападкам со стороны духовенства и преследованию Сорбонны за проповедь веротерпимости, повествует о событиях византийской истории во время правления Юстиниана I.
На русский язык произведение было переведено по предложению Екатерины II. Труды Мармонтеля, популяризировавшие идеи просвещения, пользовались особой популярностью в России и неоднократно переиздавались.
Съ Амстердамскаго 1767 года изданния, переведена въ Москве въ томъ же году. Четвертым тиснениемъ. Спб., при Императорской Академии Наук, 1796. — [8], 282 с.
Формат — 8° (20,8х13,3 — переплет; 20,0х12,2 — блок).
Переплет — картон, мраморная бумага, корешок и уголки — кожа, корешок — плоский с золотым тиснением названия и орнамента; форзацы — цв. бумага; обрез — экземпляр не обрезан.
Сохранность — хорошая; имеются загрязнения и потертости.