Что делает детскую книгу узнаваемой и успешной на все времена? Несомненно, сам текст книги!!! И в нашем случае мы имеем дело с замечательной писательницей и сказочницей Швеции Астрид Линдгрен, в чьем таланте давно никто не сомневается!
Но почему книга так любима и знакома каждому в России? Ответ известен – ее перевела на русский язык удивительная и блистательная переводчица Лилиана Лунгина (1920— 1998), которая познакомила нас всех и с малышом Карлсоном!
И конечно же, важен в этой истории художник, который придумал для русских читателей образ Пеппи. Этим художником стал известный иллюстратор Лев Токмаков (1928-2010).
Книга, созданная такой потрясающей компанией талантливых людей, не может не быть на все времена, это – шедевр детской литературы, который должен занять достойное место на книжных полках каждого ребенка, а может и… каждого взрослого!
Повесть-сказка. Москва, Республика, 1992. – 139,[1] с.:ил.
Формат – 8° (22,0х16,5 – переплет; 21,5х16,0 — блок).
Переплет – издательский художественный, картон, бумага, корешок – плоский, того же материала, с указанием автора и названия; форзацы – художественные; обрез – традиционный.
Сохранность – хорошая, незначительные пятна на отд. страницах блока.
