Перевод с 24 французского издания О.И. Рудченко. Редакция и вступительная статья С. Ф. Фортунатова. М.: Книгоиздательство К.Ф. Некрасова, 1912-1915.
Т 1. 1912. – [2], 272, II, [2] с., 1 л. фронт. (портр.);
Т. 2. 1915. – [2], 286, II, [4] с.;
Т. 3. 1915. – [2], 304, II, [4] с.; 22,6×16,2 см.
На форзацах владельческие надписи переводчика: «О. Рудченко», выполненная чернилами, каллиграфическим почерком; дальнейшая часть надписи неразборчива (Т. 1.), на форзаце надпись О.И. Рудченко: «Дорогой моей… от горячо любящей мамы — переводчицы. Москва. 20 ноября 1915 года», выполненная чернилами, каллиграфическим почерком (Т.2.), на форзаце надпись О.И. Рудченко: «Дорогой моей дочурке-ученице от горячо любящей мамы — переводчицы. Москва. 23/I 1915 года», выполненная чернилами, каллиграфическим почерком (Т.3.).
Полный комплект трех томов. Все тома в издательских обложках.
Сохранность — удовлетворительная, надрывы обложкек и по краев страниц, обложки частично отделены, блоки распадается на тетради.
Мемуары г-жы Ремюза, придворной дамы при дворе Жозефины, жены Наполеона. Клер Элизабет де Ремюза отличалась способностью к тонкому психологическому анализу, в ее мемуарах даются блестящие характеристики Наполеона, Жозефины, братьев Наполеона, Фуше и Талейрана и многих других. Мать де Ремюза находилась в близких отношениях с женой Бонапарта, это помогло Клер получить место статс-дамы. Мемуары г-жи де Ремюза красочно и очень точно описывают светскую жизнь французского двора в период с 1802 по 1808 год. Находясь рядом с императорской четой, фрейлина в своих воспоминаниях сумела отразить происходившие в мире события, увиденные глазами придворного общества. В мемуарах можно найти немало интереснейших фактов из истории наполеоновских войн и международных отношений того периода. Де Ремюза была очень близка с министром иностранных дел Франции Талейраном и описала с его слов ряд занимательных придворных интриг.
В мемуарах даются тонкие психологические портреты знаковых личностей эпохи — Наполеона и Жозефины, а также ближайших сподвижников и родственников императора, государственных деятелей и знаменитых полководцев. Мемуары К. де Ремюза, которые долгое время распространялись в высшем свете в рукописном виде, были изданы лишь в конце семидесятых годов XIX века. Благодаря литературному таланту де Ремюза (ее дом был одним из центров литературной жизни Парижа) издание привлекло к себе всеобщее внимание, было очень популярно во всем мире и выдержало десятки изданий на основных европейских языках.
