Пер. с англ. К.Д. Бальмонта. М.: Изд. князя А.И. Урусова, 1895. — [2], 204, [1] с.; 18х15 см.
Переплет – владельческий составной, крышки – картон, «мраморная» бумага, кожаный корешок и уголки.
Сохранность – удовлетворительная, утрата фрагментов корешка, блок распадается на три части, инвентарные номера на верхней крышке и тит. л., шт. сов. б-ки на обороте тит. л., С. 17, 33, 97, 135, бум. ярлык бук. маг. на нахзаце, «лисьи» пятна, карандашные пометы.
В сборник включены рассказы американского писателя и поэта Эдгара Аллана По (1809-1849) в переводах Константина Бальмонта: Маска красной смерти, Сердце-изобличитель, Береника, Демон извращенности, Бочка Амонтильядо, Факты в деле мистера Вальдемара, Колодец и маятник, Черный кот, Вильям Вильсон, Нисхождение в Мальстрем.
К. Бальмонт писал: «Произведения Эдгара По представляют из себя тот первоисточник, в котором черпали многие из своих вдохновений и заимствовали многие из своих художественных приемов властители целых поколений — Бодлер, Вилье де-Лиль-Адан, Малларме, Мэтерлинк, Оскар Уайльд и другие. Даже в нашем великом Достоевском чувствуется влияние Эдгара По. Художественная передача его произведений имеет, таким образом, не только непосредственное значение, но и косвенное. Кто интересуется психологией современной души, тот найдет в них целый ряд незаменимых указаний».
