[Пер. Е.В. Карнеева]. М.: Университетская тип., 1819.
Ч. 4. — 261, [1] с.; 20,5х13,5 см.
Тираж – 1 200 экз.
Геральдический экслибрис на форзаце: «Библиотека Д.М. Остафьева», украшенный гербом рода дворян Остафьевых.
Экземпляр из б-ки действительного статского советника, камергера, чиновника Министерства внутренних дел, библиофила Дмитрия Модестовича Остафьева (1862-1916). Его библиотека содержала свыше 7000 томов разных тематик — богословие, мистика, масонство, оккультизм, астрология, библиография, история, искусство, и путешествия. После 1918 года библиотека была распродана.
Переплёт – цельнокожаный переплёт эпохи с цветным и золотым тиснением, тонированный трехсторонний обрез, форзацы – «мраморная» бумага.
Сохранность – хорошая, потёртости переплёта, утрата фрагментов кожи переплета, следы от краски на обороте св. л. форзаца, шт. и пометы расф. б-ки на С. 4, 17, [1], штамп «исключена из б-ки» на обороте тит. л., «лисьи» пятна.
Книга швейцарского пастора, известного среди русских «мартинистов» и мистиков Жана Филиппа Дютуа-Мамбрини (1721-1793), переведенная на русский язык генерал-лейтенантом, писателем и сенатором Егором Васильевичем Карнеевым (1773-1848). В первых четырех частях издания содержатся рассуждения о вселенной и человеке с точки зрения божественной философии. Оставшиеся части отведены рассуждениям «О предопределении».
Расходы по изданию книги оплатил Кабинет Александра I. Однако, по настоянию архиепископа Фотия (Спасского) книга была запрещена и изъята из продажи.
Библиография: СК XIX. № 2550.
