СПб.: в Университетской тип., 1816.
Кн. 2. – [4], 229 с.; 18х11,5 см.
Штемпельный экслибрис на авантитуле: «Из книг К.М. Соловьева. № 21595».
Экземпляр из собрания купца I гильдии и известного библиофила, собравшего внушительную библиотеку редких и запрещённых изданий Константина Макаровича Соловьева (1867-1935).
Переплёт – составной переплёт эпохи, кожаный корешок и уголки, «потухшее» золотое тиснение на корешке, крышки — картон.
Сохранность – хорошая, потертости переплёта, утрата небольших фрагментов кожи корешка и уголков, утрата св. л. форзаца, авантитул частично отделен от блока, залом уголка авантитула, шт. и пометы бук. маг. на нахзаце, «лисьи» пятна, читательские подчеркивания на С. 23.
На форзаце владельческая надпись орешковыми чернилами: «В начале 1858 года куплена мною сия книга в С.П.бурге, на толкучем рынке, за 3 к. сер. как есть в переплете. 42 года прошло с того времени, когда трудами благородных воспитанников — этого цвета юношества — составлена книга сия. Слог или набор слов противу нынешнего значительно устарел, но выраженные в разных статьях чувства и мысли молодого поколения того времени чисты, священны, безмятежны. Ныне все наоборот: хорошим слогом пишут чужъ, раздувающую страсти, возбуждающую пороки, а добродетель ослабевает, терпение называют ослиным качеством… Удивительно как нравы изменились к худшему! Говорят сладко, но ложь: «мягко стелют, да жестко спать!» Исключение конечно есть и теперь, но редко. А все твердят: «просвещение идет вперед быстрым шагом, смягчая нравы, облагораживая чувства». На словах так, а на деле противно. 8 августа 1858 г. г. Симбирск. С. Рассов».
Вторая книга сборника трудов «благородных воспитанников «Каллиопа».
Сюда, в числе прочих, вошли произведения и переводы будущего декабриста (осужденного к пожизненной ссылке) Ник. Бобрищева-Пушкина (1800-1871), князя Михаила Владимировича Долгорукова (1667-1750), поэта Василия Евграфовича Вердеревского (1801-1872) и пр.
