С присовокуплением реляции оного посольства, путешествия, предпринятого при сем случае кораблями «Лионом» и «Индостаном», и весьма любопытных известий о гишпанских, португальских и голландских селениях, где сии корабли останавливались, выбранных из бумаг лорда Макартнея, сира Эразма Говера, начальника экспедиции, и других особ, принадлежащих к посольству, сиром Георгом Стонтоном, членом Лондонского королевского общества и полномочным министром при китайском императоре; пер. с фр. [И. Борна]: [в 4 ч.]. М.: в тип. Христофора Клаудия, 1804-1805.
[Ч. 1]. — 1804. — [4], I-IV, 5-376 с., 1 л. фронт. (портр.), 1 л. карт.;
[Ч. 2]. — 1804. — 308 с., 1 л. фронт. (ил.);
[Ч. 3]. — 1804. — 299 с., 1 л. фронт. (ил.), 1 л. карт.;
[Ч. 4]. — 1805. — [2], 208 с., 1 л. фронт. (портр.), 1 л. карт.; 23,8х15 см.
Фронтиспис каждой части выполнен в технике гравюры на меди.
Четыре части в двух переплётах.
Переплёт – составной, крышки – картон, цветная бумага, корешок и углы кожа, золотое тиснение, крапчатый обрез.
Сохранность – очень хорошая, тип. ошибки пагинации (Ч. 1), аккуратная подклейка надрывов карт (Ч. 1, 3, 4), бледные разводы по боковому полю (Ч. 2), утрата авантитула (Ч. 4), китайский шт. и влад. надпись на обороте л. фронт. (Ч. 4), бледные фоксинги, мелкие надрывы отдельных страниц, дорев. шт. на последней странице каждой части.
Посольство лорда Дж. Макартни (1792-1794) – первое британское и вообще первое официальное иностранное посольство, допущенное в столицу Китая – Пекин и принятое лично китайским императором Цяньлунем. Названо так по имени его главы, лорда Джона Макартни, – видного английского дипломата и колониального администратора. Хотя посольство не добилось существенных изменений в двусторонних отношениях Англии и Китая, изданные путевые заметки Макартни и других участников (1797, русск. пер. 1804) остаются значимым источником китайской истории конца XVIII века.
В комплекте – редкость.
