Пер. с англ. [и предисл.] Е.Н. Федотовой. Л.: Мысль, 1927. — 168 с.; 17,8х13,4 см.
Тираж – 5000 экз.
Иллюстрированная издательская обложка работы художника Георгия Фитингофа.
Сохранность – хорошая, незначительные загрязнения обложки, утраты фрагментов корешка, надрывы краёв обложки, обложка отделена от блока, незначительные разводы от влаги по нижнему полю блока.
Первая публикация Джойса на русском языке состоялась в 1925 г. на страницах альманаха «Новинки Запада». Это был заключительный, восемнадцатый эпизод «Улисса» — «Пенелопа». В 1927 г. в Ленинграде были опубликованы избранные рассказы из сборника «Дублинцы».
Фитингоф Георгий Петрович (1905-1975) – советский художник, график, иллюстратор детской и приключенческой литературы, выпускник ВХУТЕМАСа.