В коем все наименования частей человеческого тела, до Анатомии и Физиологии принадлежащие, из разных врачебных сочинений собранные, на российском, латинском и французском языках ясно и кратко предлагаются: с кратким описанием сих наук: Для пользы российского юношества в первое напечатанный трудами и иждивением Нестора Максимовича-Амбодика врачебной науки доктора и профессора повивального искусства. СПб.: Тип. Морского шляхетного кадетского корпуса, 1783. — [10], LXVIII, 160, 136, [2] c.; 19х12 см.
Переплёт – эпохи, владельческий цельнокожаный, корешок с орнаментированным тиснением разделён бинтами на 6 сегментов, бум. ярлык с названием на корешке, форзацы – бумага «под павлинье перо», крашеный трехсторонний обрез.
Сохранность – хорошая, потёртости переплёта, утрата фрагментов кожи по краям, утрата фрагментов ненумерованных страниц в конце блока по нижнему полю (без ущерба для текста), следы влаги в блоке, номера на обороте св. л. нахзаца, трещины бумаги вдоль форзацев, следы залития на тит. л.
Нестор Максимович Максимович-Амбодик (1744-1812) — российский учёный-медик, биолог и переводчик, статский советник, один из основоположников научного акушерства.
Словарь содержит наименование «всех частей человеческого тела, также названия болезней, лекарских орудий, снарядов, лекарственных веществ, и всех прочих естественных тел, также и искусством изобретенных вещей». Словарь разделен на две части: русско-латинскую и латинско-русскую. Термины приведены на русском, французском и латинском языках.
«Первый из трех задуманных Н.М. Максимовичем-Амбодиком словарей терминов «до разных частей врачебныя науки относящихся». Второй из них вышел с титульным листом на латинском языке: «Novum medico-pathologico-chirurgicum vocabularium», 1785. Третий в печати не появился».
Библиография: СК XVIII. № 4005.
