Перевод с десятого (юбилейного), вновь просмотренного и дополненного профессором цюрихского университета О. Haggenmacher’ом немецкаго издания под редакцией П. Вейнберга. Т.1-2. Москва, Издание С. Скирмунта, [Типография Т-ва И.Н. Кушнерева и К°, Пименовская ул., соб. д.], 1905.
Т.1. – 175 рисунков в тексте и 14 рисунков на отдельных листах. – [1] припл.л.,[8],567,[1] с.:ил.,[1] припл.л.,[14] л.ил.
Т.2. – 199 рисунков в тексте и 9 рисунков на отдельных листах. – [1]припл.л.,[8],668,XLVII,[1] с.,ил.,[1] припл.л.,[9] л.ил.
Формат — 4° (23,5х17,0 — переплет; 23,0х15,7 — блок).
На тит.л. 1 тома – дарственная надпись черными чернилами в правом верхнем углу «Виктору Ганъ отъ Мамы 1906 г.25 Дек…».
На тит.л. 2 тома – дарственная надпись черными чернилами в правом верхнем углу «В. Ганъ отъ Мамы.».
На авантитульных листах обоих томов – издательская марка «КНИГоИЗДАТ.С.СКИРМУНТА», в правом нижнем углу имеется монограмма художника «ВР».
Переплет – владельческий, картон, мраморная бумага, корешок и уголки – кожа, корешок разделен на 5 ? неравных сегментов бинтами, в верхней и нижней части – тисненые золотом линии, во втором сегменте сверху – дополнительная наклейка бежевой кожи с тисненой золотом надписью имен автора и названия, указанием порядкового номера тома; форзацы – цветная бумага с рисунком; обрез – торшонированный. Имеется ляссе из коричневых шелковых(?) нитей.
Издание Иоганна Шерра, выдающегося немецкого историка литературы, публициста, писателя, на первый взгляд, сегодня не пользуются спросом, но если рассматривать это издание и вчитаться в него внимательно, то восхищает в нем абсолютно все – макет издания так изыскан и во многом сохраняет элементы старых рукописей и книг, что понимаешь – сегодня никто не способен при всех изысках компьютерного макетирования подобное сотворить, оформление удивляет тонкостью соответствия содержания и применения элементов оформления прежних эпох – заставки, буквицы, концовки «попадают» в содержание и смысл. При этом художник книги остается нам неизвестным, как и в средневековой традиции оформления книги…
Содержание двухтомника – это не только история мировой литературы в глубоком и очень сжатом виде, но текст написан тогда, когда история книги не отделялась от истории литературы, поэтому в тексте имеется огромное количество сведений о первых изданиях авторов, об истории печатания трудов писателей и поэтов разных эпох и народов, о почерках, о рукописных традициях, о многом-многом другом, что важно для истории книжной культуры, а также ценителю этой культуры, коллекционеру книги, любому познающему книжный мир прошлого.
Мало этого, история русской литературы представлена в этом издании именами Петра Исаевича Вейнберга (1831-1908), известного поэта, одного из лучших переводчиков своего времени, историка и популяризатора литературы. Второй автор русского отдела Петр Осипович Морозов (1854-1920) – известный филолог, историк литературы, пушкинист, наверное, поэтому ему и была доверена честь писать о пушкинскрй эпохе и 19 веке в этом издании, ведь именно Морозов расшифровал строки сожженной десятой главы «Евгения Онегина».
Издание вышло в книгоиздательстве Сергея Апполоновича Скирмунта (1862-1935) – московского издателя и книготорговца, общественного деятеля и благотворителя. Его книжный магазин «Труд» находился на Тверской улице в конце 1890-х годов, а жил он в Гранатном переулке, издавал книги определенных просветительских направлений, если помнить, что его за пропагандистскую и революционную деятельность не раз арестовывали и ссылали в далекие края России.
Издательская марка подписана монограммой «ВР», которую пока не удалось расшифровать.
Дарственные надписи указывают на принадлежность книг представителям рода Ган, одному из известных дворянских родов России.
