Переведена с французскаго [Д.И. Фонвизиным]. Печатано в Санктпетербурге: [Тип. Сухопутного кадет. корпуса], 1763. – 147 с.; 15,8х19,5 см.
Тираж — 1200 экземпляров.
Переплёт – эпохи, цельнокожаный; форзацы из бумаги “под павлинье перо”, обрез — тонирован в красный.
Сохранность – хорошая, потёртости переплёта, трещина форзаца вдоль корешка.
Библиография: СК XVIII. №409.
Редкое прижизненное издание сочинения Жан-Жака Бартелеми (1716-1795) – французского археолога, писателя, члена французской Академии надписей и изящной словесности, основоположника жанра «археологический роман». Творчеством Бартелеми вдохновлялись виднейшие русские писатели: А.С. Пушкин, Н.М. Карамзин, А.С. Грибоедов, Ф.Н. Глинка.
После нескольких археологических поездок по Италии (1754-1757) Бартелеми опубликовал целый ряд произведений, в которых представил подлинные и яркие картины семейной и общественной жизни древних греков в форме легкого и общедоступного повествования. Одно из таких произведений – "Любовь Полидора и Кариты". Впервые оно было опубликовано в Париже в 1760 году.
На русский язык сочинение перевел драматург, публицист, переводчик, Денис Иванович Фонвизин (1745-1792) в 1763 году, когда ему было всего 18 лет. Именно с "Полидора и Кариты" знаменитый деятель екатерининской эпохи начал свою писательскую карьеру.
