Поэмы Джона Мильтона. С 50 картинами Густава Доре. С английским текстом. Перевод с английского А. Шульговской. С.-Петербург, Издание А.Ф. Маркса, [1895]. — XVIII, 270,[2], 271-332,[4] с.: ил., [50] л. ил.
Формат — 2 (42,0х30,0 — переплет; 41,0х28,5 — блок).
Переплет — издательский художественный, картон, коленкор; корешок — кожа, разделен бинтами на 5 сегментов; форзацы — ткань с выделкой; обрез — под мрамор.
Сохранность — хорошая; имеются потертости; корешок восстановлен в соответствии с оригиналом; в блоке имеются лисьи пятна.
В книгу вошли поэмы английского поэта XVII века Джона Мильтона — "Потерянный Рай" и "Возвращенный Рай".
Поэма "Потерянный Рай" развивает сюжет книги Бытия о грехопадении людей, о сотворении мира и об образовании Ада. Большую роль играет образ падшего Ангела, он же Сатана. Он восстает против Бога, так как не хочет преклонять колени перед его Сыном; тайно уводит часть ангелов и организует вооруженную борьбу против ангелов и является причиной грехопадения человека. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. Эпическая поэма была впервые издана в 1667 г. в десяти книгах. В издании 1674 г. книг стало 12.
"Возвращенный Рай" — продолжение поэмы — передаёт историю искушения Иисуса Христа духом зла. Написана более холодно и искусственно. Считается, что в обеих поэмах нашла отражение бурная политическая жизнь в Англии и судьба автора.
Поэма "Потерянный Рай" иллюстрирована гравюрами известного французского гравера, иллюстратора и живописца Густава Доре.