Картины из жизни детей в Америке. Второе издание. Перевод с английского Н.В. Желиховской. С 19-ю рисунками в тексте. С.-Петербург, Издание А.Ф. Девриена, [1893 гг.]. – [1], 169,[1] с.: ил.
Формат — 4° (26,0х18,0 – переплет; 25,5х18,0 – блок).
Имеется издательская художественная обложка авторства Н. Каразина.
Переплет – картон, ледерин; корешок – плоский, ткань; форзацы – традиционные; обрез – традиционный.
Сохранность – хорошая; имеются потертости, загрязнения на переплете и корешке; также небольшие загрязнения и надрывы в блоке; отсутствует форзац 2.
Книги, изданные издательством А.Ф. Девриена – пример для нынешних типографов по своему убранству и уровню вкуса. На наших аукционах подобные издания часто встречаются. Мы рады предложить каждому эти исключительные по своей изысканности и красоте издания.
Детская литература конца XIX-начала XX века приставляет собой в России большое разнообразие, особенно это касается переводной литературы, когда совсем неизвестные почти произведения зарубежных писателей становились популярными и много раз переиздаваемыми у нас. Так сложилось и с повестью Роберта Гоу Флетчера (1850-1935), английского писателя, вдруг обретшего популярность у русских читателей. Скорее всего, большую роль в этом играли переводчики, какие работали тогда в вольном стиле перевода, по сути придавая сюжетной авторской канве много от себя, в том числе и душевного, и духовного.
Издания А.Ф. Девриена всегда отличались изысканными переплетами и мастерски исполненными иллюстрациями. Вот и в этом случае художником выступает в книге известный русский живописец Николай Каразин, проиллюстрировавший органное количество как детских, так и взрослых книг.
