Москва, Печатный двор, 1663 [7172]. —
[2] припл. л., [2] л., 1-9,1-228,228(7), [1] л. ил., 229-300,300-402,[1] л. ил., 402-405,174,407-415,[1] л. ил., 416-423,[1] л. ил., 424-437,438-462,464(1), 463(1), 465-509,3(1), 531(1), 512(1), [3] л.
Формат — 2°(37,5х24,0 — переплет; 35,0х23,0 — блок).
Страницы в наборных рамках. Текст отпечатан в два столбца малым шрифтом, специально отлитым для этого издания мастером Ф.И. Поповым. По изданию, в котором был употреблен, получил историческое название "библейного".
Строк: 56. Шрифт: 10 строк = 49 мм.
Тираж 2 412 экземпляров.
1 гравюра – царь Давид, 4 гравюры евангелистов, 1 гравюра – апостол Лука.
Орнамент: инициалов 5 с 4 досок; заставок 97 с 14 досок; концовок 25 с 4-х досок; рамка на титуле.
Имеется вложение — страница из книги, вероятно, учебника по церковнославянскому языку.
Переплет — дерево, кожа, корешок — разделен на 6 неравных сегментов 5 бинтами, имеются замки; форзацы — традиционные; обрез — традиционный.
Сохранность — переплет и блок сильно потрепаны, многие страницы надорваны, л. 204 и 205 перепутаны местами, также и л. 423 и 424, страницы в конце вшиты не по порядку, отсутствует гравированный лист с планом Москвы.
Редчайшее издание Московской Библии – особый памятник нашей духовной и книжной культуры. Ее считают по праву четвертой славянская печатной Библией после Чешской (1488 г.), после знаменитой Библии Франциска Скорины (1517-1519 гг.) и Острожской Библии (1581 г.).
Московская Библия была издана по определению Собора 1660 г. и в основном перепечатана с текста Острожской Библии. Были исправлены немногие и не самые важные ошибки перевода. Неизвестно, кто занимался этими исправлениями, при этом – часть ошибок и опечаток так и остались в тексте. Патриарх Никон, ратовавший за более существенные исправления, остался этим издание недоволен. Дальнейшая систематическая работа над переводом привела к Елисаветинскому изданию 1751 г. Представленная Библия — примечательный образец московского книгопечатания XVII в. Текст отпечатан в два столбца малым шрифтом, специально отлитым для этого издания мастером Ф.И. Поповым. По изданию, в котором был употреблен, получил историческое название "библейного". Страницы украшены многочисленными заставками, буквицами, орнаментальными рамками, декором. Имеются и иллюстрации, автором которых предполагают знаменщика Зосиму, упоминаемого в архивах Московского Печатного двора. И тираж в… 2 412 экземпляров говорит сам за себя…
Подобное издание обязано встать на полки скорее музейного собрания, коллекции старопечатных книг крупных государственных хранилищ.. Это истинный памятник русской культуры и русского духовного наследия. Московская Библия 1663 года не только украсит любое частное собрание, но скорее явно придаст вес и коллекционную значимость такого частного обретения.
